• print page
• email this page
• ask a question

Quick and Easy Translation

You can translate areas of the Surrey Heath website into a number of different languages by using a free translation facility provided by Yahoo! - Babelfish Language Translation Opens in a new window.

Click here to view Yahoo! - Babelfish Language Translation website Opens in a new window and select the required language. To translate the Surrey Heath Borough Council website, enter the following web address in the "Translate a Web Page" field http://www.surreyheath.gov.uk

Français:
Vous pouvez traduire des secteurs du site Web de bruyère de Surrey en un certain nombre de différentes langues en employant un service libre de traduction fourni par traduction de poissons d'AltaVista Babel. Le clic juste sur l'icône rapide et facile de traduction et choisissent la langue exigée. Pour traduire le site Web de conseil municipal de bruyère de Surrey, écrivez l'adresse suivante d'enchaînement dans le domaine http://www.surreyheath.gov.uk "traduisent Page Web"

Deutsch:
Bereiche der Surrey Heath Webseiten können gratis mit dem Yahoo - Bablefish Sprachübersetzungsservice übersetzt werden.

Klicken Sie hier Opens in a new window um diesen Service zu erreichen und wählen sie die gewünschten Sprachen in die, oder aus der übersetzt werden soll. Um die Surrey Heath Webseiten zu übersetzen, geben Sie die folgende Adresse: http://www.surreyheath.gov.uk in das 'Übersetzen Sie eine Webseite' Feld ein.

Italiano:
Potete tradurre le zone del Web site della brughiera del Surrey in un certo numero di lingue differenti usando una funzione libera di traduzione fornita dalla traduzione dei pesci del AltaVista Babele. Giusto scatti sopra l'icona rapida & facile di traduzione e selezioni la lingua richiesta. Per tradurre il Web site del Consiglio di città della brughiera del Surrey, fornisca il seguente indirizzo di fotoricettore "traducono nel campo http://www.surreyheath.gov.uk di Web page"

Español:
Usted puede traducir las áreas del Web site del brezo de Surrey a un número de diversas idiomas usando una facilidad libre de la traducción proporcionada por la traducción de los pescados de AltaVista Babel. Justo chasque encendido el icono rápido y fácil de la traducción y seleccione la lengua requerida. Para traducir el Web site del consejo de ciudad del brezo de Surrey, incorpore la dirección siguiente de la tela en "traducen el campo http://www.surreyheath.gov.uk de una página del Web"

Further Information

My browser does not display the appropriate language characters, what should I do?
If you are trying to display a webpage which is written in another language and the correct characters do not appear (often indicated by square boxes instead of the correct characters) then you need to update your web browser with the appropriate language support files.

If you are using Internet Explorer you need to go to View > Encoding > More and then select the language that you need. If support for this language is not already installed on your PC a box will appear asking you to download the relevant files from the Microsoft website. You should do this and they will normally install themselves on your PC although sometimes you may be asked to put your operating system CD in the CD drive as well. You may need to restart your PC.

If all is well the web page should now display with the correct character set.

Other Translators available
There are a number of other free translation services available at Google Language Tools Opens in a new window, www.freetranslation.com Opens in a new window and translationbooth.com Opens in a new window.

Unfortunately, Surrey Heath Borough Council does not have the resources to manually translate its web pages from English into other languages that are not listed on the AltaVista Babel Fish Translation facility. However, web translation links will be provided as soon as services for these languages become available.

Language Line
The council has a Language Line that can help you talk to us in your own language.
If you would like to talk to council staff by using your first language, then ask about Language Line. Language Line is available at every Council office.Use this link to www.languageline.co.uk Opens in a new window

Staff will ring Language Line for you if they cannot translate for you themselves.

Language Line offers translation into over 100 languages including - Welsh, Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Cantonese, Croatian, Czech, Farsi, French, German, Greek, Gujerati, Hindi, Italian, Kurdish, Mandarin, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese.